"Wenn wir Glück haben, endet es am Strand"

Today is my 53th birthday and I spend it on sunny Malta. In the morning, I went running at the sea and stopped at my favorite cliff at Fort Ricasoli. Living at the sea, is nice. Yesterday, after a horse ride along the northern rocky coast and dinner in a hut at Golden Bay, I was introduced to a German poem by Bernd Begemann called “Wenn wir Glück haben, endet es am Strand” (If we are lucky, it ends on the beach). It was inspired by watching an old and nearly anachronistcally elegant Maltese couple which came to enjoy another day’s ending here quietly together.

“ […] Wenn Wir Glück haben
endet es am Strand
du hältst meine Hand
und wir sitzen dort im Sand
auf unseren Campingstühlen
mit einem guten Gefühl
das die Zeit überstand
wenn wir Glück haben
sind wir zusammen […] ”